top of page

Annonce sur la légalisation d'ASAO (Eng. Aysyen, Francais)

ASAO News

Oct 14, 2023

-Tradiksyon ayisyen pi ba a.-

-Traduction francaise ci-dessous.-


Dear friends of ASAO,


It is with great pride and joy that we announce that the ASAO Association is now officially registered with the Ministry of Social Affairs and Labor. This crucial step was reached thanks to the incredible dedication of our legal advisor, Me. Nathalie Wakam Cyprien, as well as the collaboration of all our founding members.


We would like to express our deep gratitude to our valued audience, particularly our support network, for the trust you have placed in us. Your support has been key to our success, and we are sincerely grateful.


This achievement marks a step forward towards the realization of ASAO's mission, which is to increase the income of Ayitian artists, and to improve their living conditions. We are more motivated than ever to pursue our mission and work for our artistic community.


Once again, thank you all for your continued support. Stay tuned because there are still many great achievements to come.


Cordial greetings,



Valeska M. Agbara Yâ Toya

President of ASAO


Tradiksyon Ayisyen:


Onè zanmi ASAO,


Se ak anpil fyète ak lajwa ke nou anonse ke Asosyasyon ASAO kounye a ofisyèlman anrejistre nan Ministè Afè Sosyal ak Travay. Etap enpòtan sa a te reyalize gras a devouman enkwayab konseyè legal nou an, Me Nathalie Wakam Cyprien, ansanm ak kolaborasyon tout manm fondatè nou yo.


Nou ta renmen eksprime tout rekonesans nou bay bèl piblik nou an, sitou rezo sipò nou an, pou konfyans ou te plase nan nou. Sipò ou te kle siksè nou, e nou sensèman rekonesan.


Reyalizasyon sa a make yon etap anplis pou reyalize misyon ASAO, ki se ogmante revni atis Ayiti yo, ak amelyore kondisyon lavi yo. Sa vin fè nou pi motive toujou pou pouswiv misyon nou ak travay pou kominote atistik nou an.


Yon lòt fwa ankò, m'ap voye on gwo kout chapo pou nou pou tout sipò nou ofri ASAO. Rete branche paske toujou gen anpil gwo reyalizasyon k'ap vini.


Respè,


Valeska M. Agbara Yâ Toya

Prezidan ASAO


Traduction francaise:


Chères amies et amis d'ASAO,


C'est avec une immense fierté et une grande joie que nous vous annonçons que l'Association ASAO est désormais officiellement enregistrée auprès du Ministère des Affaires Sociales et du Travail. Cette étape cruciale a été atteinte grâce à l'incroyable dévouement de notre conseillère juridique, Me. Nathalie Wakam Cyprien, ainsi qu'à la collaboration de tous nos membres fondateurs et fondatrices.


Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude envers précieux public, particulièrement notre réseau de soutien, pour la confiance que vous avez placée en nous. Votre soutien a été la clé de notre succès, et nous vous en sommes sincèrement reconnaissant.es.


Cette réalisation marque un pas en avant vers la concrétisation de la mission d'ASAO, qui est d'augmenter les revenus des artistes Ayitiens et Ayitiennes, et d'améliorer leurs conditions de vie. Nous sommes plus motivés que jamais pour poursuivre notre mission et travailler en faveur de notre communauté artistique.


Encore une fois, merci à vous tous pour votre soutien indéfectible. Restez à l'écoute car il y a encore beaucoup de belles réalisations à venir.


Cordiales salutations,


Valeska M. Agbara Yâ Toya

Présidente d'ASAO





bottom of page