top of page

Promouvoir la paix par les Arts Expressifs : Retour sur le Laboratoire d'Art ASAO & ASART (English translation below)

Le samedi 16 décembre dernier, l'association ASAO (Ayiti Stellar Artist Offers) a réalisé avec succès le Laboratoire d'Art pour la Paix, en collaboration avec les associations ASART, EducNation, et FEE. Cette initiative, sous la forme d'une formation, s'est déroulée à la Bibliothèque Michèle Tardieu à Pétion-ville, de 10h à 15h, attirant une trentaine de participants (es) de différentes villes du département de l'Ouest, telles que Carrefour, Cité Soleil, Pétion-ville, Centre-ville, Carrefour Feuilles, dont des enfants.



Le Laboratoire d'Art pour la Paix s'inspire des arts expressifs, reposant sur l'idée de poiesis, la capacité humaine à donner forme au monde. Cette approche, préconisée dans les années 1970 par Paolo Knill et Shaun McNiff de l'Université Lesley et développée par Stephen Levine, Ellen Levine, Margo Fuchs et EGS Suisse, s'appuie sur la philosophie phénoménologique et la vision anthropologique de l'être humain autodéterminé et de sa responsabilité sociale.


Face aux conflits croissants dans le monde, notamment en Ayiti, le développement de la créativité devient crucial pour trouver des solutions individuelles et collectives. Les arts expressifs se concentrent sur les ressources et les solutions, offrant une perspective unique pour aborder les problèmes contemporains.


La formation propose une approche intermodale, explorant différentes disciplines artistiques pour découvrir les possibilités pratiques des arts expressifs. Les participants (es) ont également eu l'opportunité de mettre en pratique une méthodologie adaptable à leurs domaines de pratique professionnelle, soulignant l'importance d'une approche "peu qualifiée et très sensible".


L'objectif principal de cette formation était triple :

  1. Permettre aux participants (es) de vivre différentes expériences artistiques pour comprendre personnellement les principes des arts expressifs dans des contextes thérapeutiques, éducatifs et communautaires.

  2. Favoriser la participation active à une réflexion sur les principes et les pratiques des arts expressifs.

  3. Initier les participants (es) à de nouvelles méthodologies de recherche pour explorer des interactions entre le travail, la création, et la recherche personnelle et professionnelle.


La programmation du Laboratoire d'Art ASAO & ASART comprenait des moments clés, tels que les présentations d'ASAO et ASART, un discours percutant de la fondatrice d'ASAO, Valèska Maurice Agbara Yâ Toya, une séquence de formation théorique et pratique sur l'Art Expressif pour la Paix, ainsi qu'une intervention musicale animée par l'artiste Sanba Zile (Jaël A. Auguste).


Pratique


Le caractère pratique de la formation a permis aux participants (es) de transcender la théorie pour expérimenter directement les principes fondamentaux des arts expressifs. En mettant en pratique ces enseignements, les participants (es) ont été invités (es) à explorer leur créativité de manière authentique et personnelle. Cette immersion pratique a offert une compréhension profonde et engageante des concepts abordés, favorisant ainsi une appropriation effective des principes de poiesis.


L'apprentissage pratique au sein du laboratoire a permis aux participants (es) de traduire ces principes en actions tangibles, les incitant à devenir des agents de changement dans leur propre vie et au sein de leur communauté. En expérimentant directement les bienfaits des arts expressifs, les participants (es) sont sortis (es) mieux préparés (es) à appliquer ces enseignements dans des contextes réels, contribuant ainsi à la promotion de la paix et à la résolution des conflits de manière concrète et inspirante.





Leçons apprises


La séance des leçons apprises au sein du Laboratoire d'Art pour la Paix fut un moment privilégié de réflexion et de partage, où les participants (es) ont eu l'opportunité de synthétiser les connaissances acquises au travers des différentes activités théoriques et pratiques. Cet exercice d'évaluation et de rétrospective revêt une importance cruciale dans le processus d'apprentissage, apportant une valeur significative aux expériences vécues.


Cette séance a été le moment charnière où la théorie et la pratique ont convergé, offrant aux participants (es) une compréhension holistique et applicable des arts expressifs. Nous souhaitons que ces leçons deviennent des piliers sur lesquels les participants (es) peuvent construire un engagement continu envers la créativité et la promotion de la paix dans leur communauté.


En conclusion, le laboratoire d'art ASAO & ASART a été une occasion unique d'explorer le potentiel des arts expressifs dans la construction de la paix en Ayiti. Lors de cette journée immersive, les participants (es) ont pu participer à des activités théoriques et pratiques, allant de la compréhension des principes fondamentaux des arts expressifs jusqu'à leur mise en œuvre concrète. La session sur les enseignements tirés a été un moment clé, permettant aux participants (es) de réfléchir sur leurs expériences, d'identifier les enseignements tirés des activités et de les appliquer dans leurs domaines respectifs.


Nous espérons que ces leçons inciteront les participants (es) à intégrer ces méthodes créatives dans leur vie personnelle et professionnelle et à les partager avec leur communauté.


Remerciements et Possibilité de Réclamer les Certificats de Participation au Laboratoire d'Art ASAO & ASART


ASAO tient à exprimer sa profonde gratitude envers ses partenaires, ASART, EducNation, Fondation Essence-Elle (FEE), & FAMARCAF, dont la collaboration active a joué un rôle déterminant dans le succès retentissant du Laboratoire d'Art pour la Paix. Leur engagement et leur soutien ont contribué à créer une expérience enrichissante pour tous les participants (es).


Afin de reconnaître l'implication de chacun et chacune dans cet événement mémorable, ASAO offre aux participants (es) la possibilité de réclamer leur certificat de participation.


Pour ce faire, veuillez contacter l'administration d'ASAO en envoyant un courriel à l'adresse suivante : asao.enfo@gmail.com. Ce certificat témoigne de votre engagement en faveur de la promotion de la paix à travers les arts expressifs.


En complément des photos partagées les lecteurs et lectrices sont invités (es) à revivre certains moments clés de la formation en consultant les liens YouTube. Nous espérons que ceux et celles qui ont participé pourront ainsi se remémorer ces instants de créativité et d'apprentissage, et ceux et celles qui n'ont pas pu être présents (es) auront l'opportunité de découvrir l'énergie inspirante de cet événement unique.


Un grand merci à tous et toutes les participants (es), aux partenaires, aux formatrices, aux artistes, et tout particulièrement Sanba Zile et Jean Guiselhomme dont l'apport remarquable a grandement contribué à l'aboutissement réussi de ce Laboratoire d'Art pour la Paix. Nos remerciements s'étendent également à la Bibliothèque Michèle Tardieu, qui a accueilli cet événement dédié à la paix en Ayiti.



Recap sur le show de Tambour par Sanba Zile:

Lien Youtube:



Référence du discours de la fondatrice & PDG d'ASAO:

Lien Youtube:



Le tapuscript du discours:


Discours Francais et Aysyen - Laboratoire d`Art ASAO & ASART
.pdf
Download PDF • 294KB




Biographie des formatrices:



Biyografi_ Valeska (Maurice) Agabara Yâ Toya (Aysyen) Francais 14 dec 2023 (2)
.pdf
Download PDF • 74KB




2. Sylvia Kethelon, Costa Rica


CV- Sylvia Ketelhohn 2023
.pdf
Download PDF • 247KB




3. Ile Victoria Uribe Jinich, Costa Rica


ILE VICTORIA URIBE JINICH ASART- CV
.pdf
Download PDF • 239KB




Flyer Digital du Laboratoire pour la Paix ASAO - ASART:



English

Last Saturday, December 16, the ASAO association (Ayiti Stellar Artist Offers) successfully carried out the Art for Peace Laboratory, in collaboration with the ASART, EducNation, and FEE associations. This initiative, in the form of training, took place at the Michèle Tardieu Library in Pétion-ville, from 10 a.m. to 3 p.m., attracting around thirty participants from different towns in the West department, such as Carrefour, Cité Soleil, Pétion-ville, Downtown, Carrefour Feuilles, including children.



The Art for Peace Laboratory is inspired by expressive arts, based on the idea of poiesis, the human capacity to give shape to the world. This approach, coined in the 1970s by Paolo Knill and Shaun McNiff of Lesley University and developed by Stephen Levine, Ellen Levine, Margo Fuchs and EGS Switzerland, is based on phenomenological philosophy and the anthropological vision of the self-determined human being and his/her social responsibility.


Faced with growing conflicts in the world, notably in Ayiti, the development of creativity becomes crucial to finding individual and collective solutions. Expressive arts focus on resources and solutions, providing a unique perspective for addressing contemporary issues.


The training offers an intermodal approach, exploring different artistic disciplines to discover the practical possibilities of expressive arts. Participants also had the opportunity to put into practice a methodology adaptable to their areas of professional practice, emphasizing the importance of a “low-skill, high-sensitivity” approach.


The main objective of this training was threefold:

  1. Allow participants to experience different artistic experiences to personally understand the principles of expressive arts in therapeutic, educational and community contexts.

  2. Encourage active participation in reflection on the principles and practices of expressive arts.

  3. Introduce participants to new research methodologies to explore interactions between work, creation, and personal and professional research.


The programming of the ASAO & ASART Art Laboratory included key moments, such as the presentations of ASAO and ASART, a powerful speech by the founder of ASAO,  Valèska Maurice Agbara Yâ Toya, a theoretical and practical training sequence on the Expressive Art for Peace, as well as a musical intervention hosted by the artist Sanba Zile (Jaël A. Auguste).


Pratique


The practical nature of the training allowed participants to transcend theory to directly experience the fundamental principles of expressive arts. By putting these teachings into practice, participants were invited to explore their creativity in an authentic and personal way. This hands-on immersion offers a deep and engaging understanding of the concepts covered, thus promoting effective appropriation of the principles of poiesis.


Hands-on learning within the lab enabled participants to translate these principles into tangible actions, inspiring them to become agents of change in their own lives and within their communities.


By directly experiencing the benefits of expressive arts, participants emerged better prepared to apply these teachings in real-world contexts, thereby contributing to the promotion of peace and the resolution of conflicts in concrete and inspiring ways.






Lessons learned


The lessons learned session within the Art for Peace Laboratory was a privileged moment of reflection and sharing, where participants had the opportunity to synthesize the knowledge acquired through the various theoretical and practical activities. This exercise of evaluation and retrospective is of crucial importance in the learning process, bringing significant value to lived experiences.


This session was the pivotal moment where theory and practice converged, providing participants with a holistic and applicable understanding of the expressive arts. We hope that these lessons become pillars on which participants can build a continued commitment to creativity and the promotion of peace in their community.


In summary, the ASAO & ASART art laboratory was a unique opportunity to explore the potential of expressive arts in building peace in Ayiti. During this immersive day, participants were able to participate in theoretical and practical activities, ranging from understanding the fundamental principles of expressive arts to their concrete implementation. The lessons learned session was a key moment, allowing participants to reflect on their experiences, identify lessons learned from the activities and apply them in their respective fields.


We hope these lessons will inspire participants to integrate these creative methods into their personal and professional lives and share them with their community.


Acknowledgments and Opportunity to Claim Certificates of Participation in the ASAO & ASART Art Laboratory


ASAO would like to express its deep gratitude to its partners, ASART, EducNation, Fondation Essence-Elle (FEE), & FAMARCAF, whose active collaboration played a determining role in the resounding success of the Art for Peace Laboratory. Their commitment and support helped create an enriching experience for all participants.


In order to recognize everyone's involvement in this memorable event, ASAO offers participants the opportunity to claim their certificate of participation.


To do this, please contact the ASAO administration by sending an email to the following address: asao.enfo@gmail.com. This certificate demonstrates your commitment to promoting peace through the expressive arts.


In addition to the photos shared, readers are invited to relive certain key moments of the training by consulting the YouTube link below. We hope that those who participated will be able to remember these moments of creativity and learning, and those who were unable to be present will have the opportunity to discover the inspiring energy of this unique event.


A big thank you to all the participants, partners, trainers, artists, and especially  Sanba Zile and Jean Guiselhomme whose remarkable contribution greatly contributed to the successful outcome of this Art Laboratory for the peace. Our thanks also extend to the Michèle Tardieu Library, which hosted this event dedicated to peace in Ayiti.



Recap of the Drum show by Sanba Zile:

Youtube link:



Reference of the speech of the founder & CEO of ASAO:

Youtube link:



The typescript:


Discours Francais et Aysyen - Laboratoire d`Art ASAO & ASART
.pdf
Download PDF • 294KB




Biography of the trainers:


Biyografi_ Valeska (Maurice) Agabara Yâ Toya (Aysyen) Francais 14 dec 2023 (2)
.pdf
Download PDF • 74KB




2. Sylvia Kethelon, Costa Rica

CV- Sylvia Ketelhohn 2023
.pdf
Download PDF • 247KB




3. Ile Victoria Uribe Jinich, Costa Rica

ILE VICTORIA URIBE JINICH ASART- CV
.pdf
Download PDF • 239KB




Art Laboratory for Peace Digital Flyer:


355 views0 comments

Yorumlar

5 üzerinden 0 yıldız
Henüz hiç puanlama yok

Puanlama ekleyin
bottom of page